[Terjemahan]
” Setelah Konser di Tokyo 6/23, Anggota SHINee diwawancarai oleh reporter “
Ketika berterima kasih kepada fans... Onew menangis.
——Bagaimana perasaan kalian sekarang setelah Live Performance (Konser)?
Jonghyun: Aku merasa sepertinya konser kali ini (JAT) berjalan sangat lancar.Pada konser hari ini, (semua orang) merayakan Debut Jepang kami yang ke-1, kami benar-benar berterima kasih
——Onew menangis selama setengah terakhir konser, kenapa??
Onew: Ya, Saya merasa sangat sedih ketika pertunjukan mendekati akhir. Banyak kenangan terulang kembali di pikiranku, merasakan energi dari setiap orang, benar-benar menyentuh.
—— Mengingat kembali aktivitas-aktivitas selama setahun yang lalu di Jepang, saat manakah yang paling terkenang?
Taemin: Pork Cutlet rice? (Lafal dari makanan ini dan kata “aktivitas” terdengar hampir sama) (semuanya tertawa dengan kelucuan Taemin)
Onew: Saat yang sangat berkenang bagiku adalah ketika perhatian setiap orang tertuju padaku.
Key: Ketika Japan CDs kami dirilis secara berkelanjutan, bisa menyelenggarakan Japan Arena Tour, terasa seperti kami benar-benar maju dalam waktu yang cepat. Kami selalu tumbuh (& belajar), kami berharap ke depannya, kami bisa mendapatkan cinta (& dukungan) lagi dari fans yang lebih banyak.
—— Bagai mana cara kalian menghabiskan hari pada tanggal 6/22?
Jonghyun: Kami tiba di Jepang pada tanggal tersebut, di asrama, kami semua membicarakan topik tentang “Menyambut 1st Japan Anniversarry kami”.
—— Berapa banyak anggota yang telah bergabung dengan dengan Japan Official Fanclub yang baru-baru ini diumumkan, ” SHINee World J “?
Onew: 80juta!! Bukan, 1 juta… 80juta + 1juta. (tertawa) [Nochan: ahh bang nyuu, mana nihh yang benerrrr]
”Mereka akan selalu berlima ketika melakukan pertunjukan konser“
—— Target selanjutnya setelah mencapai Japan Arena Tour kalian?
Onew: Melanjutkan merilis CD kami selanjutnya, membuat semua orang tahu sisi –sisi dari SHINee yang berbeda-beda. Akan sangat baik jika kami bisa bertemu lagi dengan setiap orang pada panggung konser (kami).
Jonghyun: Taemin berkata “Pertunjukkan Makan Malam”, bercanda selama pertunjukkan konser malam ini. Akan sangat baik jika kami bisa melanjutkan pertunjukkan konser kami untuk jangka waktu yang panjang, seperti yang dia bilang.
Key: (Kami) juga berharap untuk bisa menyelenggarakan Konser yang sangat besar di Dome
—— Dome mana yang kalian maksudkan, apakah Tokyo dome?
Minho: Ya!!
—— Silakan katakan sesuatu untuk fans kalian, (tentang) SMTOWN yang akan diselenggarakan pada tanggal 4 dan 5 Agustus 2012!!
Onew: Selama SMTOWN, akan banyak highlight [nochan: maksudnya sorotan hal-hal yang menarik], panggung kolaborasi dengan pada Senior dan Junior SM. Kami berharap untuk bisa melihat semua orang di sana. Bahkan akan lebih baik lagi jika kami bisa mengajak lebih ramai lagi para fans untuk mendukung dan mencintai kami~
__________________________
Indonesian Translation credit: Onew for MVPindo / @NoraOnew (^OnNochan) (Facebook)
English Translations credits: _almightyblings
Chinese Translations credits: MrSHINee闪耀纪年
Source: SHINee Baidu
Tidak ada komentar:
Posting Komentar